Traducción literaria
Aquí tienes algunos extractos de traducciones que he realizado.
Reaper el Chivo
Este es el proyecto más especial en el que he trabajado. Escrito y autopublicado por un buen amigo, me encargó traducirlo al inglés a partir de su original en Español.
Aquí podrás leer un trocito del primer capítulo y mi traducción al inglés.
Seabury Quinn
Este segundo extracto es de otra obra de fantasía, no sé si se nota que es mi género favorito...
A lo que iba, este relato se publicó en Weird Tales, lo que se llamaba una revista Pulp (¿recuerdas la peli Pulp Fiction? Pues hace referencia a este tipo de publicaciones). Esta se publicó en julio de 1938, y cuenta una historia de un antepasado de Jules de Grandin, un detective francés que llegó a ser comparado con Sherlock Holmes o con Hércules Poirot.